释文一：彦先羸瘵，恐难平复。微居患病，虑不衍计，计已为苍。年既至男事复失，甚忧之。屈子杨往得来主，吾云能惠。临西复来，威仪详跱，行为祭观，自躯体之盖如思。识黟之迈，甚执所念，意宜稍之旻伐棠。棠寇乱之际，闻问不悉。 　　释文二：彦先羸瘵，恐难平复，往属初病，虑不止此，此已为庆。承使唯男，幸为复失前忧耳。吴子杨往初来主，吾不能尽。临西复来，威仪详跱。行为成观，自躯体之美也。思识量之迈前，势所恒有，宜□称之。夏伯荣寇乱之际，闻问不悉。 　　经长期描画《平复帖》，细心研读、揣摩帖文字形及语意，并反复对比启功先生和郑春松先生的释文，发现二者皆有可取之处，但也都尚存不当之词句，尤其在帖文断句方面，更是存在较大的问题。遂查验分析之。