蔡襄为了从速结束这项艰巨的造桥使命，捐献了全部家产，并向热心人士募款。一同，观音菩萨化身美丽的船艄婆，摇桨于江边，允人以银子投击，若被击中，则愿下嫁为妻，而坠落船上的银两，则充作造桥的经费。一个卖果子的少年击中后，正心花怒放之际，却见江中的小舟和船艄婆消失无踪，空欢喜一场!观音菩萨则将坠入江中的碎银，变成不行计数的小鱼，做为工人的菜肴。 　　万安桥建筑竣工后，大众莫不讴歌蔡襄的积德行善。今洛阳桥北，有蔡公祠，内奉蔡襄之神像，手中捧着“醋”字的文书，并有其自书之筑桥碑文。义波和尚则于竣工时桥头坐化升天，人们将他留下的肉身塑成遗像，至今桥北有座供奉义波和尚的“真身庵”。现在洛阳江中所产的一种皎白瘦长小鱼，该地的村民称其为银鱼，则照顾了观音菩萨将银两化为小鱼的传说。