要做好音乐和唱腔，包含武场打击乐。导演拿到剧本，首要要与作曲协作，有必要发挥剧种的特征。对老唱腔不能搬来就用，有必要依据演员情况因地制宜。比方我搞河北梆子的时分，唱腔中有的太有刺激性，让一些观众受不了，就需求改进，但又不能失了河北梆子的特征，首要要抓音乐作曲，还要依据演员的演唱特征来写，把那些欠好的东西改掉，充分发挥演员的唱功。河北梆子在北京盛行，刘玉玲做了许多改进，她大胆吸收了西洋唱法的利益，发清楚“京梆子”。

　　因地制宜。这个剧本怎样搞，剧本本来是什么样的戏？我排的戏曲都是古希腊悲惨剧的移植，但要“一戏一格”：《美狄亚》是按纯传统戏办法处理的，乃至运用了传统戏的“出将”与“入相”。在调度上，去掉了“一桌二椅”，用歌队组成大道具。在身段上开掘演员们的功夫，服装上选用手绣服装。《忒拜城》是把故事移植到我国的春秋战国时代，编剧、扮演、服装、布景等运用新编前史剧办法，重在创造。到评剧《城邦恩仇》时，选用了希腊的服装，希腊的日子，这个叫“外国的日子，我国的办法”。三出戏，三种处理样式。寻求东西方戏曲的融合，你中有我我中有你，就像咖啡加牛奶的联络。希望我国观众看到是改进的戏曲，外国观众看到的是纯我国的戏曲。经过实践查验，我们的目的抵达了。外国专家以为我们的戏是“两个陈旧的戏曲艺术成婚了，而且是一对好夫妻”。