蒋敦复修改的《随园轶事》提及此题跋，“先生(袁枚)请罗两峰(罗聘)画小像，因不甚似，至以像寄还，并寓以书云……此其事若令今之人为之，必至大失友谊。乃先生言之，而两峰安然也。” 明显，袁枚运用了诙谐的语调来解说他拒绝此画的缘由：他的家人说画的不像，要是将肖像放在家里的话，可能会被误认作灶下的厨子、门口的商贩，图画或许出自画家一起的视角，很可能体现了像主本人前生或后世的本来面目，但考虑到家人对立，仍是将画作送还画家，让知道他以及知道画家的人，都可以欣赏评论。不得不说，文人就是文人，袁枚这话说得实在美丽。